I have written an implementation of @tantek.com’s NewBase60 in POSIX-compliant shell script for use in all your shell-based programming.

It is up as a gist. Unfortunately it is CC-BY-SA because that is what the original code is. I will release it ISC if @tantek.com is okay with it.